Ludzie a zwierzęta
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(31)
Forma i typ
Książki
(31)
Proza
(25)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
nieokreślona
(10)
wypożyczone
(7)
Placówka
Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych
(3)
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
(18)
Żytowiecko Wypożyczalnia
(10)
Autor
Tuffin Olivia
(3)
Bowen James (1979- )
(2)
Cobb Amelia
(2)
Wajs Andrzej
(2)
Wanat Dariusz
(2)
Pokaż więcej ...
Webb Holly
(2)
Babińska Magdalena
(1)
Bator Agnieszka
(1)
Bichalska Anna (1983- )
(1)
Cameron W. Bruce (1956- )
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(1)
Cichoń Waldemar
(1)
Cichoń Waldemar (1974- )
(1)
Cichoń Waldemar (1974- ) Cukierek
(1)
Cobb Amelia. Zosia i jej zoo
(1)
Donner Chris
(1)
Drewnowski Jacek (1974- )
(1)
Górska Danuta (tłumacz)
(1)
Hanáčková Pavla
(1)
Hlad Alan
(1)
Kalinowski Marian Leon (1946- )
(1)
Kołodziej Irena
(1)
Kołodziej Kasia (ilustrator)
(1)
Kołodziej Katarzyna (ilustratorka)
(1)
Kragen Wanda (1893-1982)
(1)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(1)
Lengren Zbigniew (1919-2003)
(1)
Lofting Hugh (1886-1947)
(1)
London Jack (1876-1916)
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(1)
Ochab Janusz (1971- )
(1)
Pałasz Marcin (1971- )
(1)
Pałasz Marcin (1971- ). Autor
(1)
Piechocka Katarzyna
(1)
Pisarski Roman (1912-1969)
(1)
Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )
(1)
Rozwadowski Stanisław. (1923-1996)
(1)
Steel Danielle (1948- )
(1)
Stein Garth (1964- )
(1)
Thiele Colin (1920-2006)
(1)
Thiele Colin (1920-2006). Dwie beczki wody
(1)
Thiele Colin (1920-2006). Muszelka
(1)
Thiele Colin (1920-2006). O tym, jak tata hodował drób
(1)
Thiele Colin (1920-2006). Wolna chata
(1)
Thiele Colin (1920-2006). Złowiony
(1)
Waliś Robert (1979- )
(1)
Webb Holly. Na ratunek zwierzętom
(1)
Webb Holly. Zaopiekuj się mną!
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Łepkowska Ilona (1954- )
(1)
Śliwińska Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(20)
2010 - 2019
(9)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(23)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Odbiorca
Dzieci
(17)
6-8 lat
(16)
9-13 lat
(10)
0-5 lat
(2)
14-17 lat
(1)
Pokaż więcej ...
Młodzież
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12)
Literatura angielska
(8)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura australijska
(1)
Literatura czeska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura francuska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
literatura piękna
(11422)
literatura polska
(5479)
Literatura amerykańska
(2296)
literatura angielska
(1772)
Literatura dziecięca polska
(986)
Ludzie a zwierzęta
(-)
Pokaż więcej ...
literatura francuska
(684)
literatura niemiecka
(633)
Powieść obyczajowa
(600)
Lektura szkolna
(584)
poezja polska
(561)
biografie indywidualne
(551)
literatura rosyjska
(542)
Literatura młodzieżowa polska
(460)
Kobieta
(443)
kryminał
(432)
historia Polski
(419)
Powieść amerykańska
(407)
historia literatury polskiej
(355)
II wojna światowa w Polsce
(352)
literatura fantastyczna
(347)
romans
(346)
Literatura polska
(306)
powieść sensacyjna
(286)
II wojna światowa
(261)
Powieść polska
(253)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(252)
psychologia
(250)
Rodzina
(229)
Literatura dziecięca amerykańska
(224)
Powieść przygodowa
(213)
Powieść historyczna
(208)
Miłość
(198)
Tajemnica
(194)
Zwierzęta
(189)
Relacje międzyludzkie
(185)
Powieść angielska
(181)
Przyjaźń
(179)
lektura z opracowaniem
(179)
Romans
(170)
sztuka kulinarna
(162)
przewodnik turystyczno-krajoznawczy po Polsce
(158)
obozy koncentracyjne
(153)
zbrodnie wojenne
(151)
II wojna światowa (1939-1945)
(148)
Język polski
(145)
literatura młodzieżowa
(145)
literatura norweska
(145)
Literatura dziecięca angielska
(144)
Powieść norweska
(144)
Literatura młodzieżowa angielska
(140)
Trudne sytuacje życiowe
(140)
Polska
(136)
wyprawy badawcze, podróże
(127)
Sekrety rodzinne
(119)
literatura włoska
(116)
literatura czeska
(113)
Zabójstwo
(110)
Historia
(108)
Literatura dziecięca
(105)
Literatura angielska
(97)
Literatura mlodzieżowa polska
(96)
literatura węgierska
(96)
Śledztwo i dochodzenie
(96)
Literatura dziecięca francuska
(95)
Życie codzienne
(94)
Wybory życiowe
(91)
Boże Narodzenie
(88)
Literatura dziecięca niemiecka
(88)
opracowanie
(88)
powieśc sensacyjna
(86)
Relacja romantyczna
(84)
medycyna
(84)
Policjanci
(83)
powieść obyczajowa
(83)
satyra, parodia, dowcipy
(83)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(81)
Wojna 1939-1945 r.
(81)
historia literatury
(81)
publicystyka, reportaże, polemika
(81)
Psy
(80)
Uczucia
(78)
dramat
(78)
literatura popularno-naukowa
(78)
biografie
(77)
Małżeństwo
(75)
muzyka
(75)
literatura hiszpańska
(74)
Poezja polska
(73)
horror
(73)
literatura austriacka
(71)
podróże dokoła świata
(71)
Rodzeństwo
(69)
literatura szwedzka
(69)
Osoby zaginione
(68)
historia Francji
(66)
Literatura dziecięca polska 21 w.
(65)
oświata, wychowanie
(65)
romans historyczny
(65)
rośliny ozdobne
(63)
Arystokracja
(62)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Doctor Dolittle
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1914-1918
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Włochy
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(10)
Powieść
(8)
Powieść obyczajowa
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Pamiętniki angielskie
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(2)
Atlas zwierząt
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Opowiadania dziecięce polskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
O psie, który jeździł koleją / Roman Pisarski ; ilustracje Stanisław Rozwadowski. - Wydanie 5. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983. - 53 strony ; 20 cm.
Autor
Pisarski Roman (1912-1969). Rozwadowski Stanisław. (1923-1996).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kolejarze Ludzie a zwierzęta Pociągi Poświęcenie (postawa) Psy Włochy
Gatunek
Opowiadania i nowele
W latach 50. ubiegłego wieku żył we Włoszech wyjątkowy pies. Lampo, kundelek o niebywałych umiejętnościach - potrafił samodzielnie podróżować koleją. Zawsze trafiał tam, gdzie chciał. Ta prawdziwa historia stała się kanwą opowieści, którą napisał Roman Pisarski. "O psie, który jeździł koleją" to książka opowiadająca o losach Lampo i ludzi, których spotykał na swej drodze. Historia przyjaźni miedzy człowiekiem i zwierzęciem, przywiązania, tęsknoty i prawdziwego oddania. Od lat kochana przez kolejne pokolenia dzieci, dla wielu stała się jedną z najważniejszych książek dzieciństwa.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żytowiecko Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Czysta radość / Danielle Steel ; przekł. Irena Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 157, [2] s. : fot. ; 21 cm.
Autor
Steel Danielle (1948- ). Kołodziej Irena.
Temat
Steel, Danielle (1948- ) Ludzie a zwierzęta Psy
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: Pure Joy. The Dogs We Love, 2013.
Pierwsza Dama Powieści Obyczajowej o psach, które wzbogacały jej życie – ciepło, wzruszająco, z poczuciem humoru. Najbardziej urocza książka najsłynniejszej pisarki świata. Znów nadszedł czas. By spróbować szczęścia. By dopełnić swoje życie w najbardziej niespodziewany sposób. By znaleźć towarzysza do podróży po świecie. I tak słynna pisarka zaczyna wytrwałe poszukiwania. Któż by przypuszczał, że idealnym wyborem będzie filigranowa długowłosa kruszyna chihuahua o imieniu Minnie Mouse? To była miłość od pierwszego wejrzenia... Od przybycia maleńkiego pieska o ogromnej osobowości do domu pisarki w San Francisco po wspólne zakupy w Paryżu – Danielle Steel wspomina swoje przygody z Minnie. Chwile, które sprawiają, że psy stają się częścią rodziny i wnoszą magię do naszego domu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka ścigania się w deszczu / Garth Stein ; przełożył Marian Leon Kalinowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 300, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Stein Garth (1964- ). Kalinowski Marian Leon (1946- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kierowcy wyścigowi Ludzie a zwierzęta Psy Rodzina Trudne sytuacje życiowe
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: The art of racing in the rain.
Kiedy po ciężkiej chorobie umiera żona Denny'ego, teściowie chcą odebrać mu prawo do opieki nad córką, a jego kariera zawodowa i finanse są w opłakanym stanie, Enzo wspiera go, pociesza i doradza mu, jak umie. Jest tylko jeden problem: Enzo nie potrafi mówić, choć bardzo by tego chciał. Bo Enzo to... pies. Lecz pies nie byle jaki: inteligentny, pełen współczucia i pewien, że w następnym wcieleniu powróci na ziemię jako człowiek. I to właśnie pies jest narratorem tej historii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy Przyjaciel : pokochaj mnie / Anna Śliwińska ; [ilustracje: Anna Aldüz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2022. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm
Autor
Śliwińska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Psy Ludzie a zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
W Leśnym Zakątku zamieszanie! Za parkanem leśniczówki Łucja znajduje porzuconego szczeniaka. Pies potrzebuje pomocy. Czy pan Andrzej, lokalny weterynarz, zdoła mu pomóc i czy maluch znajdzie nowy dom z kochającą rodziną? No i co na to wszystko Fuks - najbardziej czarny kot na świecie...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec z burzy i inne opowiadania / Colin Thiele ; z angielskiego przełożyli Danuta Górska, Janusz Ochab, Robert Waliś. - Warszawa : Albatros, 2018. - 222, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Thiele Colin (1920-2006). Górska Danuta (tłumacz). Ochab Janusz (1971- ). Waliś Robert (1979- ). Thiele Colin (1920-2006). Dwie beczki wody Thiele Colin (1920-2006). Wolna chata Thiele Colin (1920-2006). O tym, jak tata hodował drób Thiele Colin (1920-2006). Muszelka Thiele Colin (1920-2006). Złowiony
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Ludzie a zwierzęta Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okładce: Przyjaźń dodaje skrzydeł!
Kilkuletni Michael mieszka z tatą w małej chatce nad brzegiem oceanu. Pewnego dnia podczas zabawy na plaży ratuje życie trzem osieroconym pelikanom. Pisklęta, znalezione w gnieździe na wydmach, pod jego opieką wyrastają na piękne, silne ptaki. Tak zaczyna się niezwykle wzruszająca, pełna humoru i przygód opowieść o szczególnej więzi łączącej Chłopca z Burzy i Pana Parsifala - pelikana, który rezygnuje z wolności i wybiera przyjaźń z chłopcem.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żytowiecko Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gabrysia i zrzędliwy kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 123, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Tuffin Olivia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziewczęta Jazda konna Kuce Ludzie a zwierzęta Obozy młodzieżowe Przyjaźń
Gatunek
Powieść
To będzie niezwykły obóz pełen przygód! Jak zwykle na obozie jeździeckim Słoneczna Stadnina dzieciom przydzielane są kucyki, z którymi mają w tym czasie ćwiczyć swoje umiejętności jeździeckie. Gabrysia jest bardzo zadowolona, że została połączona w parę ze wspaniałym Borysem. Ten kucyk galopuje jak marzenie! Ale jest jeden problem Gabrysia w żaden sposób nie jest w stanie uszczęśliwić kucyka. Dziewczynka postanawia znaleźć sposób na zdobycie serca Borysa!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gabrysia i zrzędliwy kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 123, [5] stron ; ilustracje ; 20 cm.
(Słoneczna Stadnina )
Autor
Tuffin Olivia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jazda konna Kuce Ludzie a zwierzęta Obozy młodzieżowe Przyjaźń
Gatunek
Powieść
To będzie niezwykły obóz pełen przygód! Jak zwykle na obozie jeździeckim Słoneczna Stadnina dzieciom przydzielane są kucyki, z którymi mają w tym czasie ćwiczyć swoje umiejętności jeździeckie. Gabrysia jest bardzo zadowolona, że została połączona w parę ze wspaniałym Borysem. Ten kucyk galopuje jak marzenie! Ale jest jeden problem… Gabrysia w żaden sposób nie jest w stanie uszczęśliwić kucyka. Dziewczynka postanawia znaleźć sposób na zdobycie serca Borysa! Seria przygodowa dla wszystkich wielbicieli zwierząt, w szczególności koni i kucyków! Z pewnością pokochacie opowieści ze Słonecznej Stadniny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julka i narowisty kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 117, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Słoneczna stadnina)
Autor
Tuffin Olivia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jazda konna Kuce Ludzie a zwierzęta Przyjaźń
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału cyklu: Sunshine Stables.
aStanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Tosia i wymarzony kucyk, część 2. pt.: Zosia i strachliwy kucyk , część 3. pt.: Gabrysia i zrzędliwy kucyk.
Lucy jest podekscytowana wakacjami, które spędzi z kuzynami w Kanadzie. Kiedy dziewczynka dowiaduje się, że powinna uważać na dzikie niedźwiedzie w lesie, jej podekscytowanie zamienia się w strach. Pewnego dnia spotyka samotnego niedźwiadka. Na początku jest przerażona, ale zdaje sobie sprawę, że stworzenie jest zagubione. Czy Lucy może pomóc małemu niedźwiadkowi odnaleźć mamę, nie narażając siebie na niebezpieczeństwo? [nota wydawcy].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto uratuje Iryska? / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Jacek Drewnowski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 127, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną)
Autor
Webb Holly Drewnowski Jacek (1974- ) Webb Holly. Zaopiekuj się mną!
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty Ludzie a zwierzęta Wsie
Gatunek
Powieść
Sonia jest bardzo podekscytowana przeprowadzką na wieś. Zamieszkają tam w dużym domu z ogrodem i rodzice pozwolą jej w końcu mieć wymarzonego kota...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedźwiadek znad jeziora / Holly Webb ; ilustracje: David Dean ; przekład: Anna Szczerbak. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Na ratunek zwierzętom / Holly Webb)
Autor
Webb Holly. Webb Holly. Na ratunek zwierzętom
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziewczęta Las Ludzie a zwierzęta Niedźwiedzie Opieka nad zwierzętami Przyjaźń
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The lost bear cub.
Lucy jest podekscytowana wakacjami, które spędzi z kuzynami w Kanadzie. Kiedy dziewczynka dowiaduje się, że powinna uważać na dzikie niedźwiedzie w lesie, jej podekscytowanie zamienia się w strach. Pewnego dnia spotyka samotnego niedźwiadka. Na początku jest przerażona, ale zdaje sobie sprawę, że stworzenie jest zagubione. Czy Lucy może pomóc małemu niedźwiadkowi odnaleźć mamę, nie narażając siebie na niebezpieczeństwo?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczęśliwy dom : pokochaj mnie / Patrycja Zarawska ; [ilustracje Anna Famulska]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., 2022. - 126, [1] strona : ilustracje ; 21 cm
Autor
Zarawska Patrycja (1970- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Psy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Nadchodzą wielkie zmiany! W domu Basi pojawia się czworonożny lokator. Czy jej przyjaciel z białym futerkiem na piersi polubi swoją nową rodzinę? Czy Basia okaże się godną zaufania opiekunką? I co za historia kryje się za schowaną głęboko w szafie psią wyprawką?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej