Fabianowska Małgorzata
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(188)
Forma i typ
Książki
(188)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(169)
nieokreślona
(20)
wypożyczone
(6)
Placówka
Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych
(21)
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
(145)
Poniec Czytelnia dla dzieci
(10)
Żytowiecko Wypożyczalnia
(19)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Fabianowska Małgorzata
(188)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(349)
Krzyżanowski Julian
(348)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Kraszewski Józef Ignacy
(224)
Mickiewicz Adam
(215)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk
(194)
Słowacki Juliusz
(171)
Zarawska Patrycja
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Orzeszkowa Eliza
(155)
Sandemo Margit
(142)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Courths-Mahler Jadwiga
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław
(116)
Steel Danielle
(116)
Żeromski Stefan
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Marciniakówna Anna
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Zimnicka Iwona
(99)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Roberts Nora
(96)
Iwaszkiewicz Jarosław
(95)
Wilczek Piotr
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Larousse
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Gallimard
(82)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Valat Pierre Marie
(77)
Szal Marek
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Cartland Barbara
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Andersen Hans Christian
(73)
Głowińska Anita
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Roberts Nora (1950- )
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Webb Holly
(69)
Chotomska Wanda (1929- )
(68)
Mazan Maciejka
(67)
Lange Antoni
(65)
Sadowska Elżbieta
(63)
Meyer Anne Marie (1959- )
(62)
Popławska Anna
(62)
Szulc Andrzej
(62)
Disney Walt (1901-1966)
(61)
Drewnowski Jacek (1974- )
(61)
Montgomery Lucy Maud
(61)
Brzechwa Jan
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Bratny Roman
(58)
Keff Bożena
(58)
Nesme Alexis
(58)
Tuwim Julian
(58)
Żeleński-Boy Tadeusz
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(57)
Chmielewska Joanna
(56)
Meyer Anne Marie (1959- ). Tajemnice
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Dobrowolski Patryk
(54)
Masterton Graham
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Kierszys Zofia
(52)
Król Michał
(52)
Polak Kamil
(52)
Fredro Aleksander
(51)
Lem Stanisław
(51)
Dąbrowska Maria
(50)
Jax Joanna
(50)
Rzehak Wojciech
(50)
Skibniewska Maria
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Wilusz Tomasz
(50)
Clark Brenda
(49)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(76)
2000 - 2009
(64)
1990 - 1999
(46)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(188)
nieznany (xcc)
(1)
Język
polski
(188)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
(21)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(8)
Powieść obyczajowa
(7)
Literatura dziecięca
(6)
Powieść amerykańska
(6)
Pokaż więcej ...
Historia
(4)
Literatura angielska
(4)
Anglia
(3)
Literatura mlodzieżowa amerykańska
(3)
Władcy
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura dziecięca amerykańska - 21 w.
(2)
Literatura dziecięca amerykańska 21 w.
(2)
Przywódcy i głowy państw
(2)
Romans
(2)
Sztuki iluzjonistyczne
(2)
Astronomia
(1)
Automatyka
(1)
Bajka
(1)
Bajka filmowa
(1)
Bajki
(1)
Bajki i wierszyki dla najmłodszych
(1)
Capone, Al (ok. 1899-1947)
(1)
Celtowie
(1)
Chemia
(1)
Efekty specjalne
(1)
Ekranizacja telewizyjna
(1)
Epoka kamienia
(1)
Germanie
(1)
Historia powszechna
(1)
Jagiellonowie (ród)
(1)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(1)
Kuchnie mikrofalowe
(1)
Leonardo da Vinci (1452-1519)
(1)
Literatura dziecięca angielska 21 w.
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Literatura dziecięca rosyjska
(1)
Literatura mlodzieżowa
(1)
Literatura popularnonaukowa dla dzieci
(1)
Ludy pierwotne
(1)
Matematyka
(1)
Medycyna
(1)
Monarchia
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Osobliwości
(1)
Owady
(1)
Piastowie (ród)
(1)
Podróżnictwo
(1)
Potrawy z mikrofalówki
(1)
Powieść amerykańska - 20 w.
(1)
Powieść angielska - 20 w.
(1)
Przyjaźń
(1)
Pustynie
(1)
Rody
(1)
Rodzina
(1)
Romans historyczny
(1)
Rozrywki umysłowe
(1)
Sarmatyzm
(1)
Sasi
(1)
Stuartowie,dynastia
(1)
Szlachta
(1)
Tudorowie,dynastia
(1)
UFO
(1)
Uczucia
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wikingowie
(1)
Wojna
(1)
Wojna 1914-1918
(1)
Wojna 1939-1945
(1)
Zabory
(1)
Zwierzęta
(1)
biografia Ceausescu Nicolae'a
(1)
literatura angielska
(1)
literatura piękna
(1)
polityka zagraniczna
(1)
powieść sensacyjna
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Cars 2 (film)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1901-
(1)
2001-
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Polska
(5)
Francja
(1)
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
(52)
Bajka filmowa
(15)
Wydawnictwa popularne
(13)
Powieść obyczajowa
(12)
Powieść amerykańska
(10)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(6)
Literatura dziecięca amerykańska 21 w.
(3)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(3)
Powieść angielska
(3)
Powieść historyczna
(3)
Bajka
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Literatura dziecięca
(2)
Literatura dziecięca angielska
(2)
Literatura dziecięca niemiecka
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(2)
Rozrywki umysłowe
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
0powiadanie przygodowe
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Baśń filmowa
(1)
Film animowany amerykański
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Poradniki
(1)
Powieść
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Rozrywki umyslowe
(1)
Władcy Anglii
(1)
Pokaż mniej ...
188 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świat chomika Hubercika / Betty G. Birney ; tł. Małgorzata Fabianowska ; il. Ola Makowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 158, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Chomik Hubercik ; 1)
Autor
Birney Betty G. (1947- ). Fabianowska Małgorzata. Makowska Ola.
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sen o drodze / Rebecca Brandewyne ; [przekł. z ang. Małgorzata Fabianowska]. - Toronto ; Warszawa [etc.] : "Arlekin" - Wydaw. Harlequin Enterprises, cop. 1998 (Bydg. : ZGKEN). - 399 s. ; 18 cm.
(Harlequin Special, ISSN 1509-6203 ; 35.)
Autor
Brandewyne Rebecca. Fabianowska Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Medyczny miszmasz : na podstawie bestsellerowych książek, które napisał Terry Deary / il. Martin Brown ; tł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - 61, [3] s. : il. ; 28 cm.
(Monstrrrualna Erudycja)
Autor
Brown Martin (1959- ). Deary Terry (1946- ). Fabianowska Małgorzata.
Temat
Medycyna
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kuchenka mikrofalowa / Sarah Brown ; [przekł. Małgorzata Fabianowska]. - Warszawa : "Wiedza i Życie", cop. 1997. - 71 s. : fot. kolor. ; 19 cm.
(101 Praktycznych Porad)
Autor
Brown Sarah (1952- ). Fabianowska Małgorzata.
Temat
Potrawy z mikrofalówki Kuchnie mikrofalowe
Gatunek
Poradniki
Seria oryg. : 101 essential tips.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nigdy więcej kłamstw / tekst Nancy Butcher na podst. serialu telewizyjnego Marcy Vosburgh ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska. - wyd.2 - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 127 s. ; 20 cm.
(Jak Dwie Krople Wody ; 3)
Autor
Butcher Nancy. Fabianowska Małgorzata.
Gatunek
Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa
U góry okł. i s. tyt.: Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaźń na sprzedaż / adapt. serialu telewizyjnego Nancy Butcher ; tł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - 118 s. ; 20 cm.
(Jak Dwie Krople Wody : Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen ; 12.)
Autor
Butcher Nancy. Fabianowska Małgorzata.
Gatunek
Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy przewodnik / tekst Steve Bynghall ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2011. - 47 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Auta 2)
Autor
Bynghall Steve. Fabianowska Małgorzata.
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Niebieski Roman ; Kraksa w kaktusach / Spencer Carson ; Il. Dan Gracey, Andrew Phillipson, Todd Bright, Cristina Spagnoli ; Tł. Małgorzata Fabianowska ; Ty Robinson. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - [16] ; [16] s., [2] k. tabl. : il. kolor. ; 24 cm.
(Auta)
Autor
Carson Spencer. Gracey Dan. Phillipson Andrew. Bright Todd. Spagnoli Cristina. Fabianowska Małgorzata. Robinson Ty.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Oprawne w kierunku przeciwstawnym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najwyższa stawka / Laura Cassidy ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Harlequin Enterprises, 2001. - 285 s. ; 17 cm.
(Harlequin Romans HistorycznyLatimarowie / Laura Cassidy)
Autor
Cassidy Laura. Fabianowska Małgorzata. Cassidy Laura. Latimarowie
Temat
Powieść angielska - 20 w. Romans historyczny
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Leonardo da Vinci i jego supermózg / Michael Cox ; il. Clive Goddard; tł. z ang. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 175, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Cox Michael (1949- ). Goddard Clive. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Leonardo da Vinci (1452-1519)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica niedźwiedzi polarnych / Erica David ; przełożyła Małgorzata Fabianowska ; ilustrowali Bill Robinson, Manuela Razzi, Francesco Legramandi, Gabriella Matta. - Warszawa : Egmont Polska, 2017. - 116, [4] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Kraina Lodu)
(Anna & Elsa)
Autor
David Erica. Fabianowska Małgorzata Robinson Bill. Razzi Manuela. Legramandi Francesco (1966- ). Matta Gabriella.
Odbiorca
6-8 lat
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska 21 w. Bajka filmowa
Choć w Arendelle zimą bywa mroźno i pada śnieg, nie widuje się tam niedźwiedzi polarnych. To się jednak wkrótce zmieni... Niespodziewanie na obrzeżach miasta pojawia się niedźwiedzia rodzina i zaczynają się kłopoty. Olaf od razu czuje sympatię do przybyszy, ale Anna i Elsa postanawiają się dowiedzieć, dlaczego zwierzęta przyszły do ludzi i co można zrobić, żeby wróciły do domu, do rodzinnej Arktyki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krwawe rewolucje / Terry Deary ; ilustr. Philip Reeve ; tł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2004. - 188, [3] s. ; il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Reeve Philip. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Historia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krwawi władcy i wredne królowe / Terry Deary ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska ; il. Kate Shepperd. - wyd.3 - Warszawa : Egmont Polska, 2011. - 207, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Fabianowska Małgorzata. Shepperd Kate.
Temat
Anglia
Gatunek
Władcy Anglii
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krwawi władcy i wredne królowe / Terry Deary ; tł. Małgorzata Fabianowska ; il. Kate Sheppard. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 207 s. : il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Fabianowska Małgorzata. Sheppard Kate.
Temat
Historia Historia powszechna Literatura popularnonaukowa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Narwani Normanowie / Terry Deary ; ilustr. Martin Brown ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Egmont Polska", 2007. - 126, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Brown Martin. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Germanie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okrutne annały / Terry Deary ; il. Martin Brown ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 77,[3]s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Brown Martin. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Przywódcy i głowy państw Władcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paranoja panujących / Terry Deary ; il. Mike Phillips ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 175, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Phillips Mike. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Przywódcy i głowy państw Władcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Srodzy Sasi / Terry Deary ; il. Martin Brown ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : "Egmont", 2007. - 127,[1]s. : il. ; 20cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Brown Martin. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Sasi
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Straszna I wojna światowa i totalnie straszna II wojna światowa / Terry Deary ; il. Martin Brown ; tł. Małgorzata Fabianowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 263 s. : il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Brown Martin. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Wojna 1914-1918 Wojna 1939-1945
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szemrane czasy Stuartów / Terry Deary ; il. Martin Brown ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : "Egmont", 2007. - 126,[1]s. : il. ; 20cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry. Brown Martin. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Anglia Stuartowie,dynastia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poniec Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej