SOWA OPAC : Biblioteka Gminnego Centrum Kultury w Poniecu

Book

In basket

rate

Miłość w czasie rewolucji / Elvira Baryakina ; [przeł. Rafał Dębski]. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2017. - [4], 655, [1] s. ; 20 cm.

(Burzliwa epoka ; cz. 1)

Author

Baryakina Elvira Valerevna

Genre/Form

Powieść obyczajowa Literatura rosyjska

„Miłość w czasie rewolucji” jest pierwszą powieścią w serii „Burzliwa epoka”. Pochodzący z Rosji argentyński dziennikarz Klim Rogow wraca do ojczyzny, aby po śmierci ojca załatwić sprawy spadkowe. Wybrał jednak złą porę - w kraju narasta zamęt przed zbliżającą się rewolucją październikową. Zapewne gdyby Rogow wiedział, jakie będą skutki bolszewickiego przewrotu, na nic by się nie oglądał i czym prędzej czmychnął do ukochanego Buenos Aires. Ale czy ktokolwiek mógł przewidzieć bieg historii?… Sprawy zaś się przeciągnęły i dodatkowo skomplikowały, bo w życiu bohatera pojawiła się kobieta. Elvira Baryakina brawurowo i z wielkim wyczuciem snuje wątki, akcję prowadzi wartko, aczkolwiek nie pozbawia jej nostalgicznych nut i pięknych scen, za które kochamy literaturę rosyjską. Miłość i rozpacz, nadzieja i strach przenikają się w doskonałych proporcjach, wyraziste postacie pulsują prawdziwym życiem, a śmierć może zabrać również tych, którym jej nie życzymy, których wręcz pragniemy ochronić przed złem świata. Do tego dochodzi doskonale skonstruowane tło historyczne, ciekawe przemyślenia i wnioski dotyczące narodzin jednego z najbardziej wynaturzonych reżimów świata. Niektóre z tych przemyśleń mogą być dla polskiego czytelnika zaskakujące, bo przecież Rosjanie swoje sprawy widzą nieco inaczej niż my. Inna też bywa optyka dotycząca znanych nam doskonale postaci, chociażby Lwa Trockiego, który wprawdzie tylko się przemyka przez karty książki, ale w pamięci czytelnika pozostawia wyraźny ślad. „Miłość w czasie rewolucji” to przede wszystkim jednak fascynująca powieść o ludziach i wielkiej miłości. Autorka sięga wprost do duszy odbiorcy i z wirtuozerią trąca najczulsze struny… Czy miłość może przetrwać burze i nawałnice przemian? Czy bolszewicki terror jest w stanie stłamsić i zniszczyć najwznioślejsze uczucia? Czy można się wyrwać ze szponów sowieckiego reżimu, oszukać wszechobecną i wszechmocną Czeka - ukochane dziecko Feliksa Dzierżyńskiego? Odpowiedzi na te pytania czytelnik znajdzie w książce. Odpowiedzi nierzadko bardzo zaskakujące, bo świat powieści ma wiele barw i odcieni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok który wszystko zmienił / Georgia Bockoven ; tł. Marta Kisiel-Małecka. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2013. - 501,[1]s. ; 20cm.

Author

Bockoven Georgia. Kisiel-Małecka Marta. tł.

Subject

Literatura amerykańska Powieść amerykańska Literatura kobieca

Cztery siostry, które nigdy nie poznały swojego ojca u ani siebie nawzajem u spotykają się przy jego łożu śmierci. Czy będą chciały dowiedzieć się prawdy? Chory na raka, zamożny biznesmen Jessie Reed pragnie odnaleźć cztery swoje córki, które opuścił przed laty. Prosi o pomoc prawniczkę Lucy, która składa kobietom niecodzienną propozycję: 10 milionów dolarów dla każdej z nich, pod warunkiem że zgodzą się co miesiąc spotkać i wysłuchać pozostawionych przez Jessiego taśm. Elizabeth, choć otoczona kochającą rodziną, najciężej przeżyła rzekome porzucenie przez ojca. Ginger, zakochana w żonatym mężczyźnie, musi na nowo przemyśleć wszystkie swoje związki. Rachel w jednym dniu dowiaduje się prawdy o ojcu i romansie męża. Christina jest początkującym filmowcem i nie wie, czy warto dawać drugą szansę człowiekowi, którego od dawna uważała za zmarłego. Cztery siostry, które nie miały pojęcia o swoim istnieniu, odnajdą siłę i miłość, a rozwiązanie dręczących je problemów nadejdzie z najmniej spodziewanej strony. Ta książka to prawdziwa perełka współczesnej literatury kobiecej, którą wielbicielki Jodi Picoult i Marian Keyes przeczytają, polecą innym i będą wspominać przez lata. Publishers Weekly Georgia Bockoven jest utytułowaną autorką bestsellerów sprzedanych na całym świecie w liczbie ponad trzech milionów egzemplarzy. Mieszka w Północnej Kalifornii z mężem Johnem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaginieni / Jane Casey ; tł. Maciejka Mazan. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2010. - 358,[1]s. ; 20cm.

Author

Casey Jane. Mazan Maciejka. tł.

Subject

Literatura amerykańska Thriller psychologiczny amerykański

Zaginęła dwunastoletnia Jenny Shepherd. Jej nauczycielka, Sarah Finch, wie lepiej niż ktokolwiek inny, że szanse na znalezienie dziewczynki żywej maleją z każdym dniem. Kiedy była mała, jej starszy brat wyszedł się bawić i już nie wrócił. Teraz jako ponad dwudziestoletnia kobieta mieszka w rodzinnym domu wraz z matką, która pije zdecydowanie za dużo, a z sypialni zaginionego syna zrobiła kapliczkę. To właśnie Sarah znajduje ciało Jenny porzucone w lesie niedaleko jej miejsca zamieszkania. Zostaje wciągnięta w policyjne śledztwo i burzę medialną. Jednak nie tylko policja zaczyna przyglądać się jej uważniej…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chajzerów dwóch / Filip Chajzer, Zygmunt Chajzer. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2017. - 423s. ; 21 cm.

Author

Chajzer Filip. Chajzer Zygmunt.

Subject

Biografie zbiorowe Wywiad

Genre/Form

Literatura polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Tytus, Romek i A'Tomek; cz. 8)

Author

Chmielewski Henryk Jerzy

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Genre/Form

Komiks Literatura polska dziecięca

Tytus astronomem. W czasie trwania Akcji Frombork, bohaterowie pomagają oczyścić jedno z miast Kopernika, magiczny aparacik przenosi ich w przeszłość, by mogli sami spotkać wielkiego astronoma.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 13 / H. J. Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., [2017]. - 63, [1] strona : rysunki ; 17x24 cm.

(Tytus, Romek i A'Tomek; cz.13)

Author

Chmielewski Henryk Jerzy

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe

Genre/Form

Komiks Literatura polska dziecięca

Prof.T. Alent nakłania chłopców do zbadania nieznanych Wysp Nonsensu, zamieszkanych przez dziwne ludy. [Wydawnictwo, 2017]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 14 / H. J. Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., [2017]. - 63, [1] strona : rysunki ; 17x24 cm.

(Tytus, Romek i A'Tomek, cz.14)

Author

Chmielewski Henryk Jerzy

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Genre/Form

Komiks Literatura polska dziecięca

Romek i A'tomek organizują szkołę dla Tytusa i próbują go uczyć zwyczajnych szkolnych przedmiotów, pomocą staje się ucząca maszyna profesora T.Alenta.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 23 / tekst i rys. Papcio Chmiel. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., [2017]. - 48 stron : rysunki ; 24 cm.

(Tytus, Romek i A'Tomek; cz. 23)

Author

Chmielewski Henryk Jerzy

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Genre/Form

Komiks Literatura polska dziecięca

Tytus i bzikotyki. Tytus poznaje manowce brania bzikotyków, razem z Romkiem i A'Tomkiem trafiają do ich fabryki. [Wydawnictwo, 2017]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Stajnia pod tęczą : Czary na komary / Katarzyna Dowbor i Marcin Kozioł ; ilustracje Joanna Grudnik. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2018 - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Stajnia pod tęczą ; cz. 1.)

Author

Dowbor Katarzyna.

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Literatura polska dziecięca

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Stajnia pod tęczą : maść na maść / Katarzyna Dowbor ; koncepcja wizualna Marcin Kozioł ; ilustracje Joanna Grudnik. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2018 - 84, [12] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Stajnia pod tęczą ; cz. 2.)

Author

Dowbor Katarzyna.

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Literatura polska dziecięca

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cząstka ciebie / Ella Harper ; tł. Julia Szajkowska. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2014. - 443, [1] s. ; 20 cm.

Author

Harper Ella. Szajkowska Julia. tł.

Subject

Literatura angielska Literatura kobieca Powieść angielska

Trzydziestoparoletni Lucy i Luke Harte'owie mają wszystko - wymarzoną pracę, wspaniały dom, kochającą rodzinę i wiernych przyjaciół. Brak im tylko tego, czego pragną najbardziej: dziecka. Po ośmiu poronieniach i latach rozczarowań los wreszcie się do nich uśmiecha. Lucy jest w ciąży od czterech miesięcy - najdłużej w historii ich związku. I ona, i Luke nie posiadają się ze szczęścia. Ale przeznaczenie ma wobec Lucy inne plany. W dniu piątej rocznicy ślubu dochodzi do groźnego wypadku samochodowego. Luke zapada w śpiączkę. W tym czasie Lucy, wspierana przez swoją teściową Patricię, najlepszą przyjaciółkę Dee i szwagierkę Nell, stara się nie dopuścić, by życie rozpadło się jej na kawałki. Lecz dla całej rodziny Harte'ów zmieni się ono bardziej, niż ktokolwiek mógłby to podejrzewać, gdy nieprzytomnego Luke'a odwiedzi w szpitalu Stella - jego koleżanka z pracy - wszystko ulegnie nieodwracalnej zmianie...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Widzę cię / Clare Mackintosh ; [przeł. Bartosz Kurowski]. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o. , 2017. - [6], 532, [1] s. ; 20 cm.

Author

Mackintosh Clare.

Genre/Form

Literatura angielska Thriller psychologiczny

Nowy thriller autorki międzynarodowego bestsellera "Pozwolę Ci odejść". Gdy Zoe Walker zauważa swoje zdjęcie w sekcji ogłoszeń londyńskiej gazety, postanawia się dowiedzieć, jak się tam znalazło. Rodzina jest przekonana, że osoba z ogłoszenia tylko Zoe przypomina. Nazajutrz w gazecie pojawia się zdjęcie innej kobiety, a dzień później – kolejnej. I każda z nich pada ofiarą przestępstwa. "Widzę Cię" to psychologiczny thriller jednej z najgłośniejszych i najbardziej cenionych angielskich debiutantek roku 2015. Powieść, która nie pozwoli zasnąć. Tym bardziej przekonująca, że Mackintosh służyła w policji kryminalnej. Konieczności przeczytania jeszcze jednej strony nabiera tu zupełnie nowego wymiaru.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Madrość Toskanii / Ferenc Máté ; przeł. Zbigniew Kordylewski. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o. , 2010. - 222, [2] s. ; 21 cm.

Author

Máté Ferenc (1945- ). Kordylewski Zbigniew. Tł.

Subject

Maté, Ferenc (1945- ) Węgrzy za granicą Toskania (Włochy)

Genre/Form

Pamiętniki węgierskie

Tyt. oryg.: The wisdom of Tuscany, 2009.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Article

In basket

rate

Z Pokorą przez życie: z Wojciech Pokora ; rozm. Krzysztof Pyzia. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2015. - 357 s. : il. ; 24 cm.

Author

Pokora Wojciech . Pyzia Krzysztof. rozm.

Subject

Pokora Wojciech (1934- ) Aktorzy polscy Małżeństwo Teatr polski Film polski Wywiady

Kalendarium ról.

Pierwszy wywiad rzeka z Wojciechem Pokorą. Aktorem został przez przypadek, ale kolejne pokolenia Polaków pokochały go za role w „Poszukiwany, poszukiwana”, „Alternatywy 4” czy „Kariera Nikodema Dyzmy”. Ta błyskotliwa i inteligentna rozmowa to przenikliwy portret niezwykle lubianego aktora. Wojciech Pokora opowiada o dzieciństwie w cieniu wojny, technikum samochodowym ukończonym z Jerzym Turkiem i swojej drodze do aktorstwa. W końcu lekcje pobierał u samej Hanki Bielickiej, a komedianta odkrył w nim Wiesław Gołas! Z poczuciem humoru wspomina współpracę ze Stanisławem Bareją czy kabaretem Olgi Lipińskiej. Sypie anegdotami z życia środowiska aktorskiego. Zdradza sekrety przygotowywania się do ról nie tylko teatralnych, lecz także prywatnych. Warto zdradzić, że drugim głosem tej książki jest żona Hanna, niegasnąca miłość Pana Wojciecha. Razem zdradzają przepis na udane małżeństwo. Są parą ponad 60 lat! Kto myśli, że cokolwiek wie o Wojciechu Pokorze, zdziwi się po przeczytaniu tej książki. Nie dajcie się zwieść! To aktor pokorny i przekorny. Wychowałam się na jego poczuciu humoru i wspaniałych rolach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pierogi kluski, knedle 166 przepisów / wybór przepisów Anna Reda. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2012. - 176 s.;il. ; 23 cm.

(BIBLIOTECZKA PORADNIKA DOMOWEGO)

Author

Reda Anna. Red.

Subject

Kucharstwo - poradnik

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 641 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mroczne tajemnice / Nora Roberts ; przeł. Sara Kubus. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2011. - 613, [2] s. ; 20 cm.

Author

Roberts Nora (1950- ). Kubus Sara. Tł.

Subject

Powieść amerykańska

Wyd. z 1995 r. pt.: Bogowie zła.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Życie na wynos / Olga Rudnicka. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o. , 2017. - [4], 366, [2] s. ; 20 cm.

Author

Rudnicka Olga

Genre/Form

Literatura polska Kryminał

Stanowi cz. 2 cyklu "Emilia Przecinek". Cz. 1 pt.: Granat poproszę.

Emilia Przecinek, znana autorka powieści dla kobiet, w wieku czterdziestu lat zostaje rozwódką z dwójką nastoletnich dzieci, kredytem hipotecznym do spłacenia oraz matką i teściową na karku. Dzieci nalegają, żeby chodziła na randki, a obie starsze panie, no cóż, jak to one, włażą z butami, gdzie tylko się da. W takiej sytuacji można albo załamać się nerwowo, albo popełnić morderstwo. Mimo niesprzyjających okoliczności Emilia postanawia odmienić swoje życie. Nie jest to łatwe, gdyż mężczyźni, których spotyka, absolutnie nie przypominają wspaniałych bohaterów jej powieści. Pech chce, że teściowa pisarki łamie nogę. Unieruchomiona na wózku, zaczyna obserwować sąsiadów, co okazuje się zajęciem na pełen etat, a nawet dwa, gdyż nie wszystko można zobaczyć przez okno, niektóre rzeczy trzeba podsłuchać. Przed wścibskimi staruszkami nic się nie ukryje. Ani kochanka o czerwonych włosach, ani skłonna do awantur żona, ani leżący w piwnicy trup, którego znajduje Emilia.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Żytowiecko Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klątwa babci Józi : Przesądy kontra teraźniejszość. Bolesny pojedynek / Olga Rudnicka - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2025 - 411, [1] strona ; 20 cm.

Author

Rudnicka Olga (1988- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bunt Dziadkowie i wnuki Klątwa Kobieta Konserwatyzm Rodzina Tradycja Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Komedia Powieść obyczajowa

Obyczajowy debiut Olgi Rudnickiej. Czterysta stron śmiechu bez krztyny zbrodni, choć niejednokrotnie z jej zamiarem! Wicherkowie to ludzie z tradycjami, konserwatywni, rozsądni, przewidywalni. Niedopuszczalne są dla nich rozwody, cudzołóstwo, związki partnerskie, dzieci pozamałżeńskie. Kuzynki Hania, Dorota i Amelia wspierają się wzajemnie, by przetrwać w rodzinie, ich zdaniem tkwiącej mentalnie w okolicach dziewiętnastego wieku. A nie jest to proste, gdyż na kobietach z rodu Wicherków ciąży klątwa rzucona przez babcię Józię – te, które nie wyjdą za mąż przed dwudziestym piątym rokiem życia, czeka nieszczęśliwe małżeństwo. Kuzynki postanawiają zawalczyć o swoje szczęście, buntując się przeciw przyjętym obyczajom i nieżyjącej już protoplastce rodu, choćby miały kłamać, oszukiwać, kręcić i mataczyć. Nie jest jednak łatwo zerwać z tradycją, gdy ktoś lub coś zaczyna ci rzucać kłody pod nogi, a każde działanie powoduje nieoczekiwane konsekwencje.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyjdziesz za mnie kotku? / Wioletta Sawicka. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2014. - 524,[1]s. ; 19cm.

Author

Sawicka Wioletta.

Subject

Literatura polska Powieść polska Literatura kobieca

Cz. 2 "Będzie dobrze kotku"

Ciepła historia o miłości, wybaczaniu i trudnych życiowych wyborach. O tym, co tak naprawdę jest najważniejsze. Anna – młoda, odnosząca sukcesy dziennikarka radiowa – kocha i jest kochana. Jednak nie do końca potrafi się odnaleźć w związku z troskliwym, ale despotycznym i zaborczym Patrykiem. W ich relacjach nie brakuje napięć wynikających z jego tradycyjnego pojmowania rodziny – w tym roli kobiety – i jej pragnienia wolności. Anna musi posłuchać siebie, przekonać się, czy chce od życia tego samego co jej ukochany mężczyzna, czy u jego boku naprawdę znajdzie swoje miejsce. Musi być pewna, jak odpowiedzieć na pytanie „Wyjdziesz za mnie, kotku?”. A kiedy na jej drodze pojawia się milczący „ktoś”, o kim mówiła arabska przepowiednia, Anna musi się zmierzyć z przewrotnym losem, aby walczyć o swoje szczęście. Opowieść o trudnej miłości, sile przyjaźni, mrokach przeszłości, rodzinnych tajemnicach i tęsknocie za prawdziwym uczuciem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Adwokat spraw ostatnich : kontrakt / Paweł Mirosław Szlachetko. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2014. - 503, [1]s. ; 20cm.

Author

Szlachetko Paweł Mirosław.

Subject

Literatura polska Powieść kryminalna polska

Jeśli po śmierci dopadną cię dawne kłopoty, znajdź adwokata spraw ostatnich. Bo w świecie żywych nie poradzisz sobie sam. W jednym z kościołów zostają odkryte zwłoki młodej kobiety. Ułożono je na wyrysowanym krwią pentagramie. Śmierć dziewczyny okaże się śladem, który pozwoli wpaść na trop międzynarodowej afery, bezskutecznie rozpracowywanej przez Europol. Rozwiązaniem zagadki mają zająć się Ona i On, mimo że stoją po dwóch stronach barykady. Ona jest policjantką z tajemniczymi powiązaniami, On adwokatem, który stracił wiarę w prawo i nie zamierza pomagać policji. Ku swemu zaskoczeniu dowiaduje się, że musi wziąć udział w grze, gdyż od tego zależy jego życie. Łączą siły, gdyż tylko razem mają szansę rozwikłać tajemnicę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)