SOWA OPAC : Biblioteka Gminnego Centrum Kultury w Poniecu

Book

In basket

rate

Heca w Halloween / Taylor Dolan ; przekład Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 137, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Upiorne wakacje / Taylor Dolan)

Author

Dolan Taylor Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Duchy Obozy harcerskie Przyjaźń Zombi (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Dorośli boją się PRZEZ. CAŁY. CZAS. To nie jest książka dla nich. To książka dla CIEBIE. Lexie i jej przyjaciele (w tym zombie o imieniu Mary oraz bardzo cichy duch o imieniu Boo) są bardzo podekscytowani tegorocznym Halloween — w końcu, czy można lepiej spędzić najbardziej przerażającą noc w roku niż na najbardziej przerażającym obozie wakacyjnym EVER? Zwłaszcza gdy do Upiornych Harcerek dołącza... nowy harcerz. Wszystko zapowiada się cudownie, dopóki Lexie nie przyjmuje ryzykownego wyzwania. Czy to oznacza koniec Halloween? I co na Upiornym Obozie robi znowu Eufemia Zgon? Dołącz do Lexie oraz jej przyjaciół i wyrusz na niezwykłą wyprawę z najbardziej przerażającymi i przezabawnymi potworami z luizjańskich mokradeł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lepkie rączki / Artur Gębka ; narysowała Nika Jaworowska-Duchlińska. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - 77, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Śledztwo od święta / Artur Gębka ; [3])

Author

Gębka Artur Autor Gębka Artur. Śledztwo od święta ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Lody (słodycze) Niszczenie Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Ależ gorąco! Idealny dzień na świętowanie Dnia Lodów. Klara z kuzynką Polą będą musiały uzbroić się w cierpliwość i poczekać na przyjemności. Roztopione lody, zepsuta maszyna, podmienione składniki - nieznany sprawca atakuje. A to dopiero początek. Kim jest winowajca i dlaczego przeszkadza innym w sprzedaży lodów? Tym razem Klara odkryje prawdę z Polą i funkcjonariuszem Rożkiem. Dołącz do śledztwa i Ty, baw się dobrze.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwierzę nie z tej ziemi / Artur Gębka ; [projekt graficznych okładki i ilustracje: Natalia Berlik]. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - 108, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Gębka Artur Autor Berlik Natalia Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Gospodarstwo rolne Zwierzęta

Genre/Form

Powieść

Błędny zapis ISBN na stronie redakcyjnej.

W gospodarstwie Pana Kapustki panuje poruszenie. Do zagrody dołącza nowy lokator, który ma pomóc małej Łucji - córce gospodarza. Tylko w jaki sposób? I kim właściwie jest? Czy jest wysoki czy niski? Ma łapy czy kopyta? I czy na pewno jest on zwierzęciem? Pytania mnożą się i mnożą, a napięcie w zagrodzie sięga zenitu. Jakie będzie rozwiązanie tej zagadki?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bóbr Bartek uczy się współpracy / Olga Kucharska. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - [48] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kucharska Olga Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bóbr europejski Pomaganie Przyjaźń Współdziałanie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Bóbr Bartek ma plan! Pragnie zrobić coś niesamowitego dla najlepszego przyjaciela – zbudować domek na drzewie. Nie chce od nikogo pomocy, bo uważa, że prezent będzie bardziej wyjątkowy, jeśli sam włoży w niego serce i siłę. Szybko jednak się okazuje, że budowanie wcale nie jest takie proste. Tu trzeba zmierzyć, a tam potrzymać… Samemu jest mu bardzo ciężko. A kiedy domek niespodziewanie się rozpada, Bartek staje przed najtrudniejszym wyzwaniem – nauczyć się przyjmować pomoc. To ciepła opowieść o przyjaźni, wytrwałości i sile wspólnego działania. Idealna dla dzieci, które uczą się, że proszenie o pomoc to nie słabość, ale oznaka odwagi i zaufania. Bo razem można zbudować coś znacznie trwalszego – i nie chodzi tylko o domek na drzewie [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tosia z Mewiej Wyspy. 2, Przygoda w Foczej Zatoce / Gill Lewis ; ilustracje Irina Avgustinovich ; tłumaczenie Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 76, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Lewis Gill Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Fokowate Matki i córki Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Turyści Sytuacja zagrożenia Wakacje Weterynarze Wyspy

Genre/Form

Powieść

Drugi tom cyklu. Nadchodzą wyczekane wakacje. Na Mewią Wyspę przybywają kolejni letnicy, a Tosia zawiera nową przyjaźń. Jednak spokojne letnie popołudnia przerywają samolubni turyści, którzy płoszą nowonarodzoną fokę i jej mamę. Jakby tego było mało Tosia odkrywa na plaży sterty śmieci beztrosko pozostawionych przez przyjezdnych. Czy dziewczynka znajdzie sposób, żeby pokazać letnikom, jak dbać o środowisko naturalne i wszystkie zwierzęta zamieszkujące Sztormowe Wyspy? Czy Tosia zdąży na czas i uda jej się uratować rodzinę turystów? Poprzedni tom nosi tytuł "Piraci i potwory morskie".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pierwsza pomoc z Lelkiem / Monika Mazur ; [ilustracje: Edyta Demurat]. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 44, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Mazur Monika (1991- ) Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Dzieci Pierwsza pomoc Urazy Wypadki

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Pierwsza pomoc z Lelkiem - książka, która uczy dzieci chronić zdrowie i ratować życie! Dzieciaki to wielcy odkrywcy świata. Uwielbiają psikusy i przygody, ale czy zawsze potrafią się zachować, gdy ktoś zasłabnie albo rozbije kolano? Lelek − mały przewodnik po zasadach pierwszej pomocy − dobrze wie, że nawet przy zachowaniu ostrożności mogą zdarzyć się wypadki. Dlatego pokazuje swoim rówieśnikom, jak radzić sobie w takich trudnych sytuacjach. „Pierwsza pomoc z Lelkiem” zawiera ważne informacje, ciekawostki, porady, zagadki. To przystępnie i kolorowo podana wiedza, która rozwija empatię, troskę i odpowiedzialność. Każde dziecko może zostać bohaterem! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda : Na wsi / Sylwia Winnik ; [ilustracje] Natalia Berlik. - Wydanie pierwsze. - Warszawa: Magiczne, 2024 - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.

(Wanda Panda)

Author

Winnik Sylwia Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zwierzęta gospodarskie Wsie

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Przyszła wiosna. Wszystko kwitnie i budzi się do życia. To idealny moment, aby wspólnie wybrać się na wycieczkę na wieś. Dziś rodzina Wandy odwiedzi brata mamy, który jest lekarzem weterynarii. Wujek pokaże Wandzie i jej ukochanej przytulance Pandzie zwierzęta wiejskie oraz ich domy. Dowiesz się z Wandą i Pandą jakie zwięrzęta i rośliny możesz spotkać na wsi. "Wanda Panda" to seria książeczek dla najmłodszych do rodzinnego czytania i wspólnego odkrywania świata. Autorka skupia się na codzienności małych dzieci, które każdego dnia napotykają różnego rodzaju wyzwania i poznają zaskakujące fakty o sobie samych i o tym, co nas otacza. Książka jest tworzona we współpracy z psychologiem dziecięcym, dzięki czemu może z powodzeniem wspierać dorosłych w wychowaniu najmłodszych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Magiczne słowa / tekst: Sylwia Winnik, ilustracje: Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa: Magiczne, 2024 - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.

(Wanda Panda / Sylwia Winnik)

Author

Winnik Sylwia (1989- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Rodzina Savoir-vivre

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Rodzinę Wandy czeka wieke aktywności. Kiedy dużo się dzieje, warto pamiętać o tym, aby być dla siebie uprzejmym. Wanda z Pandą poznają cztery wyjątkowe i magiczne słowa: dziękuję, proszę, słucham i przepraszam. "Wanda Panda" to seria książeczek dla najmłodszych idealna do rodzinnego czytania i wspólnego odkrywania świata. Autorka skupia się na codzienności małych dzieci, które każdego dnia napotykają różego rodzaju wyzwania i poznają zaskakujące fakty o sobie samych i o tym, co nas otacza.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda nad morzem / Sylwia Winnik ; [ilustracje:] Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.

Author

Winnik Sylwia (1989- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Morza Plaże Rodzina Wakacje

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gotowi na wakacyjną przygodę? Wraz z Wandą będziemy kąpać się w morzu, jeść pyszne gofry oraz bawić się w syreny i piratów. Czekają nas też niesamowite niespodzianki. Jesteście ciekawi? A zatem wskakujcie w kostiumy kąpielowe i wybierzcie się z Wandą na wakacje!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda w przedszkolu / Sylwia Winnik ; [ilustracje:] Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.

Author

Winnik Sylwia (1989- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przedszkola Przedszkolaki Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

To dla Wandy ważny moment – dziś zostanie przedszkolakiem. Pozna swoją panią, spotka nowych przyjaciół i dowie się, jak ciekawe mogą być dni w przedszkolu. Spakujcie plecaki, ulubione maskotki i ruszajcie z Wandą oraz Pandą do przedszkola. Zapowiada się świetna zabawa!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda wita jesień / Sylwia Winnik ; [ilustracje:] Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.

Author

Winnik Sylwia (1989- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Jesień Rodzina Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Mimo chłodu jesień też może być fajna! Razem z Wandą zbierzcie kolorowe liście, kasztany i żołędzie, a następnie wspólnie stwórzcie z nich wyjątkowe ludziki. A na deser weźcie udział w rodzinnym grzybobraniu. Jesteście gotowi? Razem z Wandą i jej Pandą ruszajcie na spotkanie jesieni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koty mają kłopoty. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - [22] strony : ilustracje ; 17x17 cm.

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koty

Genre/Form

Broszura Książka-zabawka Wiersze

Luna i Maja mają kłopoty. Jedna z kotek zgubiła się i potrzebuje twojej pomocy. Wyrusz z Luną na niesamowitą wyprawę, by wspólnie odnaleźć Maję. Pomoże ci w tym magiczna wstążeczka ukryta we wnętrzu książki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczucia Emocje Krokodyl Przyjaźń Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele przygodowe

Krokodyl Edi ceni sobie samotność. Miło jest jednak mieć przyjaciół. Inne zwierzątka świetnie bawią się razem. Ale czy on – taki zwykły krokodyl, w dodatku z ostrymi zębami i szorstką skórą ‒ mógłby do nich dołączyć? Edi postanawia zrobić wszystko, aby się spodobać. I tak rozpoczynają się jego przygody. Na początku nic nie idzie zgodnie z planem, lecz pomysłowy krokodyl się nie poddaje. W końcu los podsuwa mu wyjątkową szansę. Czy tym razem się uda? Opowieść o Edim to historia o odkrywaniu i akceptacji swoich wyjątkowych cech. A także o wytrwałym podążaniu za marzeniami. Poznaj dzielnego krokodyla, jego niezwykłe pomysły i przygody!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda i kłopoty w przedszkolu / [tekst:] Sylwia Winnik ; [ilustracje:] Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - [24] strony : ilustracje ; 20x20 cm.

(Wanda Panda / Sylwia Winnik)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przedszkola Przedszkolaki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wiek: 3+.

Pewnie każdy choć raz doświadczył przykrości ze strony kolegów czy koleżanek. Czasem ktoś powie coś niemiłego, szturchnie czy popsuje nam zabawę. Zdarza się też, że ten ktoś sprawia nam przykrość często i w pewnym momencie już nie wiemy, co zrobić, by ta osoba przestała nam dokuczać. Tak dzisiaj czuje się Wanda. Jeden z jej kolegów ciągle dokucza jej i pozostałym dzieciom. Dziewczynka nie chce iść do przedszkola. Na szczęście może liczyć na pomoc rodziców oraz pani w przedszkolu. Przy ich wsparciu dowie się, jak radzić sobie w trudnych sytuacjach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda magiczne słowa / tekst: Sylwia Winnik, ilustracje: Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa: Magiczne, 2024 - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.

(Wanda Panda / Sylwia Winnik)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Rodzina Savoir-vivre

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Rodzinę Wandy czeka wieke aktywności. Kiedy dużo się dzieje, warto pamiętać o tym, aby być dla siebie uprzejmym. Wanda z Pandą poznają cztery wyjątkowe i magiczne słowa: dziękuję, proszę, słucham i przepraszam. "Wanda Panda" to seria książeczek dla najmłodszych idealna do rodzinnego czytania i wspólnego odkrywania świata. Autorka skupia się na codzienności małych dzieci, które każdego dnia napotykają różego rodzaju wyzwania i poznają zaskakujące fakty o sobie samych i o tym, co nas otacza.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda Święta / [tekst] Sylwia Winnik , [ilustracje] Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - [24] strony : ilustracje ; 20x20 cm.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Święta zbliżają się wielkimi krokami. Tylko gdzie jest śnieg? I gdzie podziewają się mama z tatą? Czyżby Wandę czekało pierwsze Boże Narodzenie z młodszym rodzeństwem? Dziewczynka już nie może się doczekać! W oczekiwaniu na rodziców i bliźniaki Wanda razem z Winim i dziadkami rozpoczynają świąteczne przygotowania. Rodzeństwo uczy się lepić pierogi oraz przygotowywać bigos. Wspólnie tworzą również wyjątkowe dekoracje na choinkę. Dołącz do Wandy i razem zasiądźcie do wigilijnego stołu. To będą niezapomniane święta! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda wita lato / Sylwia Winnik ; [ilustracje:] Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Author

Winnik Sylwia (1989- ). Wanda Panda

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Lato Rodzina Wakacje

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wakacje czas zacząć! Wanda spędzi z rodziną aktywnie letni dzień. Odkryje zapach skoszonej trawy, smak świeżych owoców, ciepły deszczyk i zabawy na świeżym powietrzu. Bo takie właśnie jest lato! „Wanda Panda" to seria książeczek dla najmłodszych do rodzinnego czytania i wspólnego odkrywania świata. Autorka skupia się na codzienności małych dzieci, które każdego dnia napotykają różnego rodzaju wyzwania i poznają zaskakujące fakty o sobie samych i o tym, co nas otacza. Książka jest tworzona we współpracy z psychologiem dziecięcym, dzięki czemu może z powodzeniem wspierać dorosłych w wychowaniu najmłodszych. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zieworożec / tekst i ilustracje Emily Hamilton. - Warszawa : Magiczne - Muza SA, 2024.

Author

Hamilton Emily (ilustrator) Autor

Poznajcie wyjątkowego jednorożca, ZIEWOROŻECA! Przybywa zawsze, gdy dzieci nie mogą zasnąć. Czy kiedykolwiek trudno było ci zasnąć? Twoja głowa była zajęta obmyślaniem kolejnych przygód? A może kołdra była za ciepła i niewygodna? Zieworożec wie, jak pozbyć się tych wszystkich problemów. Wyrusz z nim w magiczną nocną podróż przez lasy deszczowe, oceany i rozgwieżdżone niebo. I przygotuj się na przygodę, której nigdy nie zapomnisz! Ta magiczna, kojąca i uspokajająca opowieść pomoże każdemu rodzicowi, którego maluch kiedykolwiek czuł się niespokojny lub miał trudności z zasypianiem – idealna historia na dobranoc, którą można czytać NOC w NOC.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fenek i wielka nuda / Artur Gębka ; projekt graficzny i ilustracje Monika Kucharska. - Wydanie I. - Warszawa : Muza - Magiczne, 2025. - [34] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Gębka Artur. Autor Kucharska Monika Ilustracje Gębka Artur.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Ciekawość (postawa) Poznanie Relacje międzyludzkie Pustynie Fenek Przygoda

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Publikacja bogato ilustrowana dla dzieci

Czy przygoda czeka tuż za rogiem? Piasek, słońce, cisza… mały Fenek to wszystko już zna bardzo się nudzi! Gdy jego rodzina smacznie śpi, ten postanawia wyruszyć na poszukiwanie prawdziwych przygód. Po drodze spotka niezwykłych mieszkańców pustyni, choć nie zawsze są to miłe spotkania. W trakcie podróży odkryje, że największe skarby kryją się tam, gdzie najmniej się ich spodziewamy. Ciepła i pełna uroku opowieść Artura Gębki o ciekawości, odkrywaniu świata i o tym, że czasem to, czego szukamy, mamy bliżej niż myślimy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poniec Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)